*

usjussi

Udmurtia

Kirjoitatko useinkin udmurtiksi pöytälaatikkoon? - Osallistu kilpailuun!


Tässä kirjoituskilpailussa tärkein vaatimus on, että tekstien alkuperäinen kieli on udmurtti. Kilpailuun ei siis oteta udmurtiksi käännettyjä teoksia.
Kilpailussa on kuusi kategoriaa. Kilpailu avattiin 15. helmikuuta, mutta töitä otetaan vastaan 15. marraskuuta asti. Kilpailussa etsitään vuoden 2017 parasta udmurtiksi kirjoitettua teosta!

Selvänäkijät näkivät väärin - kuten aina


Syyslukukaudella ennen joulua kuulin Udmurtiassa vakuutteluja, että Obama oli USAn viimeinen presidentti ja Trumpin virkaanastujaisia ei tule. Näin kuulemma kertoivat yksimielisesti kaikki itäisen valtakunnan selvänäkijät ja ennustajat, ns. extrasenssit.

Talviset suomalais-ugrilaiset tunnelmat


Johdinautossa matkalla hiihtämään −28 asteen pakkasessa Izhevskin laidan hiihtoladulle. Matka ei kestä kauaa, mutta säännöllisesti tehtynä se kannattaa käyttää huviksi. Nyt lukemisena on komin kielen oppikirja Sjornitam komiön. Luen sieltä komiksi tekstipätkää Suomesta, sen kesästä, joka on sateinen ja viileä, mutta onneksi niin lyhyt. 

Arvoitus - ymmärrätkö muinaiset udmurttilaiset numerot?


Ohessa kuvassa näet, miten muinaiset udmurtit kirjoittivat tietyt numerot. 
Miten merkittiin tällä systeemillä numero 25?

 

Samovaarin tuominen sisään


Konferenssissa Kazanissa tataaria pääsi kiitettävästi kuulemaan. Kuunteleminen onkin miellyttävää, vaikka kieltä en täysin ymmärrä toistuvista ja katkonaisista harrastusyrityksistä huolimatta. Se johtuu siitä, että se eroaa niin suuresti venäjästä, kuulostaa aivan erilaiselta. 


Vaikka tataarin kieli on säilynyt varsin hyvin, senkään näkymät eivät ole kovin hyvät. Ongelmat ovat samat kuin suomalais-ugrilaisilla kielillä, myös maailmanlaajuisia.

Kotimaiset jouluomenat


Joinakin vuosina pohjoinen pallonpuolisko hukkuu omeniin, kuten tänä syksynä. Samaan aikaan kun ihmisiä on leipäjonoissa, jotkut kantavat omenoita metsään ja jättävät ne jopa jätesäkkeihin:
http://www.keski-uusimaa.fi/artikkeli/434325-omenoita-kiikutetaan-sakkik...

Teit meistä kauniin -tähti esiintyy udmurttilaisessa näytelmässä

 

Tampereelta 12 nuoren teatterityön opiskelijan ryhmä, kolmas vuosikurssi, suoritti Udmurtiassa opintoihinsa kuuluvan vieraalla kielellä näyttelemisen jakson. Näihin kuuluu myös viime viikonlopun Suomen katsotuimmassa elokuvassa Teit meistä kauniin Toni Wirtasta näyttelevä Tatu Sinisalo. 

Kuźebaj Gerdin mukaan nimetty Udmurtian kansallismuseo

 


Pitkän tauon jälkeen kävin taas Kuźebaj Gerdin (Kuzma Tšainikov) mukaan nimetyssä Udmurtian kansallismuseossa. Edellisellä kerralla mukana ei ollut ilmeisesti opastusta, joten siitä en mitään erityistä edes muista. 


Tällä kertaa asiantuntevan oppaan kanssa kierros udmurttilaisen perinteisen kulttuurin osastolla oli kiintoisa elämys. Kansallismuseossa on myös Iževskin historiasta kertova osasto ja vanhojen posliiniastiastojen näyttely.

Udmurttia voi opiskella kesällä Udmurtiassa


Vielä on toukokuun loppuun asti aikaa ilmoittautua perinteisille udmurtin kielen ja udmurttilaisen kulttuurin kesäkursseille Udmurtiassa. Kuka tahansa udmurtin kielestä kiinnostunut voi ilmoittautua. Aikaisempia tietoja kielestä ei edellytetä.
Kurssin kesto on kolme viikkoa ja oppituntien määrä 90, joista luentoja 10, puhekielen harjoitusta 56 tuntia ja erilaisia työpajoja 24 tuntia. 


Täältä löytyy sivun lopusta myös kurssin ilmoittautumislomake englanniksi:
http://f-uffu.udsu.ru/inter/mezhdunarodnaya-letnyaya-shkola-2016

Udmurtti nai kolmasti

Udmurtin kolmet häät

Venäjän television kulttuurikanava näytti ansiokkaan dokumentin udmurttien perinteisestä maailmankatsomuksesta ihmisen elinkaaren kolmen vaiheen kautta.

Ensimmäiset häät.
Vastasyntyneelle järjestetään lapsen häät, joissa hänet vihitään tähän maailmaan. Siinä pojalle puetaan isän paita, tytölle äidin. Nämä vaatteet ovat moneen kertaan käytettyjä, koska silloin ne ovat taatusti pehmeitä.

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset

Julkaise syötteitä